Perfect Stranger (2007) OCR 23.976 fps runtime 01:48:58
"ผู้มาเยือน"
- นี่ครับคุณ - ขอบคุณค่ะ
เดินเข้าไปเลยครับ
เปิดโน้ตบุ๊คด้วยครับ
สมัยนี้คนเอาคอมพิวเตอร์ไปด้วยทุกที่
ผ้าห่มเพื่อความปลอดภัย
ผ้าห่มเพื่อความโชคดี
คนต่อไป
"วุฒิสมาชิกของสหรัฐ สตีเฟ่น อาร์. แซ็คส์แห่งนิวยอร์ก"
มาเปิดประตูเองเลย ท่าน สว.
- น่าประทับใจจัง - เพื่อความรู้สึกที่ดี
ผมอยากรู้ว่าใครมาเยี่ยมผม
และลอร่า เลขาฯ ผมไปพักเที่ยง
แคโรลีน เอลด์ริดจ์ จากแฟมิลี่ เฟีร์สตมาเยี่ยมค่ะ
คุณมาเร็ว ผมชอบ เข้ามาสิ
- นั่งโซฟาดีกว่า - โอเค
คงไม่ว่าถ้าฉันจะเอานี่ออกมา
ตอนนี้ฮาร์ดไดรฟ์เป็นอย่างเดียว ที่ช่วยให้ฉันจำได้
และฉันอยากได้คุณค่าแบบเก่า อย่างถูกต้อง
อย่างที่คุณทราบแล้ว เรากำลังจะทำแผ่นพับแฟมิลี่ เฟิร์สต
และเรามีภาพที่จะใช้ประกอบคำพูด
- ว่ามาเลย - โอเค
เริ่มจากภาพนี้
ผมกับทีมงานที่อ่าวเม็กซิโกหลังคาทรีน่า
น่าเศร้ามาก
โอเค
เราจะเรียกมันว่า
"สว.แซ็คส์กับทีมงานไปช่วยเหลือ ผู้ประสบภัยจากเฮอริเคน
แซ็คกับทีมงานไปช่วยเหลือ ผู้ประสบภัยจากเฮอริเคน
- ดี - ภาพนี้ล่ะ
นั่นหนึ่งในอดีตเด็กฝึกงานของผม...
จ๊อช
คงถ่ายวันทำงาน วันสุดท้ายของเขา
เราจะเรียกมันว่า
- "โครงการฝึกงาน ประสบความสำเร็จ" - โอเค
ทำให้ได้เจอเด็กดีๆ เยอะเลย
ฉันก็เชื่ออย่างนั้น
แล้วรูปนั้นล่ะ
ขอฉันลองนะคะ
"ผลพลอยได้จากโครงการฝึกงาน"
ขอคิดก่อน
- เรียกมันว่าแซ็คส์ผู้อื้อฉาว - คุณเป็นใคร
ใครบางคนที่คิดว่าเป็นการ กินอยู่กับปาก อยากอยู่กับท้อง
ที่ผ่านมานี่คุณพยายาม กำจัดสิทธิ์ของเกย์
- ขณะที่คุณก็เป็นเกย์ - นี่คุณ...
สอนครอบครัวก่อน อย่างกับครอบครัวมีแบบเดียว
ผมไม่รู้ว่าคุณคิดว่ามีอะไร แต่ผมจะอธิบายอะไรให้ฟัง
ฉันมีคำให้การ ที่มีลายเซ็นของจ๊อช
เราได้รับเช็คเด้ง และเขาพร้อมที่จะให้จดหมายรักกับเรา
- ลอร่า - เธอไปพัก จำไม่ได้เหรอ
มันจะเป็นการพูดกันคนละที ระหว่างเขากับคุณ
เราจะตีพิมพ์คำพูดของเขาพรุ่งนี้
ฉันทำงานให้เดวิด เชน ที่นิวยอร์ก เคอเรียร์
พระเจ้า
จ๊อชมาหาเรา เมื่อ 7 เดือนก่อน
และคิดว่าเราคงอยากรู้
ว่าเขาไม่ใช่คนหล่อๆ คนเดียว ที่ถูกคุณซ่อนไว้
เราเลยคิดว่าจะให้โอกาสคุณตอบโต้
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
ผมจะให้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
อะไรก็ได้
ผมจะให้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
อะไรก็ได้
คุณให้แล้ว ท่านสว.
คุณให้แล้ว
บอกหน่อยว่าคุณได้รับ ไมล์ส
ช่วยบอกฉันหน่อยว่าคุณได้รับ
ได้รับแล้ว ยัยประสาท
กระโดดขึ้นรถแล้วไปที่หนังสือพิมพ์
แล้วเมากันให้สนุก
ผมจะให้ทุกอย่างที่คุณต้องการ อะไรก็ได้
อีกเที่ยวซิ
ส่งมาจากดีซีเหรอ
และบันทึกในนิวยอร์ก
- ไปแผนกกฎหมาย ต้องเช็คก่อน - ก็ควรเป็นอย่างนั้น
และเราต้องเคลียร์เรื่อง คำให้การจากเด็กฝึกงานด้วย
เขารอโทรศัพท์เราอยู่ที่บ้าน
นี่พาดหัวของคุณเหรอ เดวิด เชน
"แซ็คส์-ฌ่วล เป็นเหตุ รายงานโดย เดวิด เชน
ใช่
เราจะอยู่ที่ชัมลี่ย์
สั่งเหล้าเยอะๆ ให้หนังสือพิมพ์จ่าย
ฉันรักงานนี้จริงๆ
ดื่มให้กับเดวิด เชน
ขอให้ข่าวนี้นำมาซึ่งรางวัลทั้งหลาย ที่คุณสมควรจะได้รับ
ชื่อเสียง แอลกอฮอลิค บำบัด เป็นอีก บำบัดอีก
เมื่อได้รางวัลพูลิตเซอร์ อย่าลืมคนตัวเล็กๆ ก็แล้วกัน
ช่างหัวพวกตัวเล็กๆ
คุณหมดแล้ว คุณสั่ง ผมขอไปเดินเล่นก่อน
ขอโทษ ที่รัก
ระวังหน่อย โร คราวหน้าเขาอาจเล็งที่ปาก
คุณอาร์วิส แนร์รอน
คนอะไรชื่ออาร์วิส
มันเป็นนามสกุล
เรื่องถูกถอนแล้ว โร
ใครบางคนไปหาเด็กฝึกงาน แล้วทำให้เขาปีดปาก
คงเป็นคนกระเป๋าหนัก
อะไรนะ
งั้น...
ฉันจะโทรหาเขา
ก็จะเจอทนายของเขา เหมือนที่เราเจอ
รู้มั้ยว่าฉันทำเรื่องนี้มา 6 เดือน
6 เดือน
หยุดงานไปสัก 2 อาทิตย์ คุณสมควรได้รับการพักผ่อน
ฉันจะกลับไปที่ออฟฟีศเดี๋ยวนี้
ผู้ชายคนนี้มีเด็กฝึกงานอีกเพียบ
คอลสกี้ อยากให้คุณพักสัก 2 อาทิตย์
นั่นไม่ใช่คำขอร้อง
โอเค เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน
ช่วยบอกฉันหน่อยว่า...
คุณไม่ได้กำลังพูดว่าเพราะหนังสือพิมพ์ ช่วยแซ็คส์หาเสียงเมื่อสมัยที่แล้ว
แปลว่าเราแตะต้องเขาไม่ได้
ช่วยบอกหน่อยว่าคุณไม่ได้พูดอย่างนี้
- ว่าไง แนร์รอน - ฟังนะ ไมล์ส
ข่าวพาดหัวพรุ่งนี้ "อิสรภาพของสื่อตายไปแล้ว"
คอลสกี้อยากให้ฉันหุบปาก เพราะฉันเล่นงานสว.
คุณเคยเข้าใจมั้ย แนร์รอน
เราควรรายงานข่าวไม่ใช่ปีดข่าว
เหมือนโชว์ภาพศพที่กลับจากอีรักไม่ได้
ถ้าคุณไม่เห็น แปลว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น
แหล่งข่าวคุณไม่ยอมพูด
- เขาไม่ได้ไม่ยอมพูด - คุณพยายามจะปกปีดให้เขาไม่ได้
แหล่งข่าวของฉันถูกซื้อ
นี่เป็นเรื่องที่ดี แนร์รอน
เรื่องนี้จบไปแล้ว
คลาสสิคมาก
คนมีอิทธิพลปกป้องคนมีอิทธิพล
ผมช่วยคุณตอนที่คุณไม่ต้องการใส่ชื่อ
เมื่อคุณต้องการใช้ชื่อผู้ชาย
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณปีดปากฉัน แต่มันเป็นครั้งสุดท้ายแน่ๆ
บอกคอลสกี้ว่าไม่ต้องจ่าย ให้ฉันไปพักผ่อน เพราะฉันขอลาออก
แท็กซี่ เฮ้
โรวีน่า
โรวีน่า รอเดี๋ยว
เดี๋ยวก่อน รอเดี๋ยว
บ้าจริง
- โรวีน่า - เกรซ ตกใจหมดเลย
เธอไม่ยอมโทรกลับหาฉัน
ฉันมัวยุ่งกับการไปทำงานนอกเมือง
ใช่สิ ข่าวอื้อฉาวของสว.แซ็คส์ ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ได้บอกใคร
อีกอย่าง ฉันมีเรื่องที่ดีกว่าให้เธอ
เกี่ยวกับแฮริสัน ฮิล
- ไม่เอาน่ะ - เราเจอกันออนไลน์
จริงๆ
เขาให้คำตอบในเรื่องต่างๆ ฉันอีเมล์ไปบอกว่ามันเยี่ยมแค่ไหน
ทำให้เขาสุขกาย เธอจะมีเขา 1 คืน
ทำให้เขาสุขใจ เธอจะมีเขาตลอดชีวิต ใช่มั้ย
ใช่ เราเริ่มต้นความสัมพันธ์ออนไลน์
แต่ฉันบอกได้เลยว่าเขาชอบฉัน
ฉันเลยตัดสินใจมานิวยอร์ก และได้เจอกับเขาโดยบังเอิญ
ฉันรู้เรื่องการรณรงค์หาทุนของเขา ฉันเลยซื้อตั๋ว
เดินตรงเข้าไปหาเขาแล้วพูดว่า "แฮริสัน ฉันเองแฟสต์ ฟีลลี่"
ฉันนึกว่าเขาจะโกรธ
แต่เขากลับสนุกไปกับมัน
เขาคิดว่ามันสนุกดี
"อยู่ต่อสิ" เขาพูด
2 ชั่วโมงต่อมา เรามีอะไรกันในรถบีเอ็มฯ ห้องสูทในโรงแรมเขา
เขาเก็บไว้เลย 1ห้อง ทุเรศ
เกิดอะไรขึ้นกับชัค
เราทะเลาะกันมากกว่านอนด้วยกัน
ยังไงก็ตาม ฉันกลับไปฟีลลี่ ความสัมพันธ์ออนไลน์ค่อนข้างร้อนแรง
เขาคิดถึงฉัน
เขาขอร้องให้ฉันย้ายมาอยู่ที่นี่
ฉันเลยเช็คอพาร์ตเมนต์และเอเจนซี่
และฉันอยากบอกเขา ฉันตื่นเต้นมากๆ
แต่จู่ๆ ฉันก็ติดต่อเขาไม่ได้
ฉันส่งอีเมล์เป็นล้านฉบับ แต่เขาก็ตัดขาดไปเฉยๆ
เลือดเย็น ทุเรศ
ฉันรู้ว่าฮิลอยู่ที่ไหน
ฉันเห็นเมียไฮโซของเขาแล้ว
เขาไม่รู้ว่าฉันทำอะไรเขาได้บ้าง
คราวนี้เธอต้องการอะไรจากฉัน เกรซ
การกระทำย่อมมีผลตามมา โร
เธอจะลืมคนไปเฉยๆ ไม่ได้
ฝังเขาแล้วทำเหมือนเขาไม่มีตัวตน
มันจะกลับมาหลอกหลอนเสมอ
อยากรู้จังว่าฮิลจะคิดยังไงถ้าเดวิด เชน ตีพิมพ์อีเมล์ของเขาสัก 2-3 ฉบับ
ฉันเชื่อว่าเมียเขาต้องสนใจแน่
เอาไป อ่านดู
เพราะฉันจวนเจียนจะไปกดออด หน้าประตูบ้านเขาเต็มทีแล้ว
ฝากสวัสดีแม่เธอด้วย
ฉันรู้ว่าฮิลอยู่ที่ไหน ฉันเห็นเมียไฮโซของเขาแล้ว
เขาไม่รู้ว่าฉันทำอะไรเขาได้บ้าง
ดื่มให้กับเดวิด เชน ขอให้ข่าวนี้นำมาซึ่ง รางวัลทั้งหลายที่คุณสมควรจะได้รับ
และเมื่อได้รางวัลพูลิตเซอร์ อย่าลืมคนตัวเล็กๆ ก็แล้วกัน
"แฮริสัน ฮิล กูเกิ้ล เซิร์ช"
"เอช 2 เอ แฮริสัน ฮิล เอเจนซี่"
"ขอต้อนรับสู่อนาคตของการโฆษณา แฮริสัน ฮิล"
เมื่อได้ยินเสียงสัญญาณ คงรู้นะว่าต้องทำอะไร
โร ไมล์สอีกครั้ง ผมโทรหาคุณมาเป็นอาทิตย์แล้ว
กำลังหางานอยู่หรือเปล่า ถ้าใช่ พาผมไปด้วยนะ
ทายซิอะไร พี่สาวผมได้ลูกชาย เฟล็ทเชอร์
ยอดไปเลยใช่มั้ย ผมจะบินกลับบ้าน ใน 1ชม. แล้วโทรกลับมาบ้างนะ
ผมก็เกลียดแนร์รอนเหมือนกัน แนร์รอนทุเรศ บาย
เมื่อได้ยินเสียงสัญญาณ คงรู้นะว่าต้องทำอะไร
โร นี่อลิซาเบ็ธ เคลย์ตั้นแม่ของเกรซ
"เคลย์ตั้น อลิซาเบ็ธ"
- ฉันต้องการความช่วยเหลือ - อลิซาเบ็ธ
- สวัสดีค่ะ - โรเหรอ เรื่องเกรซ
เธอหายไป มีคนโทรหา เอเจนซี่ของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
เธอไปนิวยอร์กบ่อย ฉันคิดว่าเธอคงติดต่อกับหนู
เพราะฉันแจ้งความคนหายไว้
มีผู้หญิงจมน้ำที่นิวยอร์ก
- พวกเขาขอประวัติทำฟัน - อลิซาเบ็ธ ใจเย็นๆ ก่อน
- หนูเจอเกรซเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว - ขอบคุณพระเจ้า
- อย่าเพิ่งเดินทางมาเลย - แต่ถ้าใช่ ถ้าฉันไม่อยู่ที่นั่น...
หนูรู้จักคนที่ห้องดับจิตของเมืองดี ไม่ใช่เกรซหรอก หนูสัญญา
หนูกลับมาแล้วจะโทรหาค่ะ
สวัสดีค่ะ ฉันโรวีน่า ไพรซ์ ฉันมายืนยันศพ
คนที่ทำพยายามถ่วงศพ
เป็นีฝมือพวกสมัครเล่น
- ทำไมเหรอ - มันไม่ได้ผล
ผมขอเตือนก่อน
มันไม่น่าดูเท่าไหร่
เราเดาว่าคงเป็นสมอ
หรืออะไรที่มีคม เกี่ยวหน้าและคอ
เราหวังว่าคุณจะจำตรงอื่นได้
เธอมีตำหนิ แผลเป็น...
และนี่ดูเหมือนรอยสัก
สวัสดี โรวีน่า
มาเล่นกันมั้ย
จะมาหรือเปล่า
อ้อมไปด้านหลังดีกว่า
นั่นบ้านฉัน
คุณทำทุกอย่างเพื่อปกป้องลูก
โรงเรียนที่ดี โอกาสที่ดี
แต่ทั้งหมดเป็นภาพลวงตา ไม่มีใครปลอดภัย
ใครทำอย่างนี้กับลูกสาวฉันได้
เราจะสืบจนรู้ คุณนายเคลย์ตั้น
ขอฉันถามอะไร 2-3 อย่างได้มั้ยคะ
- เราขอตัวก่อน - ไม่เป็นไร เธอเป็นเพื่อนของครอบครัว
ลูกสาวคุณคบกับใครอยู่หรือเปล่า
มีค่ะ
ชัค ฟรีแมน
แต่พวกเขามีปัญหากัน
ใช่ เธอบอกฉันอย่างนั้นเหมือนกัน
ฉันเจอเธอโดยบังเอิญ ที่รถไฟใต้ดินเมื่ออาทิตย์ก่อน
เธอบอกว่าพวกเขาทะเลาะกัน
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่พบเธอหรือเปล่า
ค่ะ
ฉันพยายามโทรหาเธอ แต่เธอคงไม่ว่าง และ...
ฉันน่าจะพยายามให้มากกว่านั้น
ฉันรู้
พวกเขารู้จักกันมาตั้งแต่สมัยเด็ก
เธอ 2 คนสนิทกันมาก โดยเฉพาะหลังจากที่พ่อของเธอ...
ใช่ค่ะ หนูรู้
คุณดีกับหนูและแม่เสมอมา
เกรซก็เช่นกัน
คุณนายเคลย์ตั้น เราอยากให้คุณ ช่วยเซ็นเอกสารที่ชั้นล่าง
ได้ค่ะ
เดี๋ยวฉันไป
โร
เกรซภูมิใจในตัวหนูมาก
เธอเก็บบทความทั้งหมดของหนูไว้ และชอบคุยอวดเรื่องหนูด้วย
เธอรู้ได้ยังไงว่าหนูคือเดวิด เชน
ฉันนึกว่าหนูบอกเธอ
คงจะเป็นอย่างนั้น
ขอบใจ
ตำรวจจะสืบจนรู้ว่าใครทำ
หนูจะคอยตามดูให้แน่ใจ
ขอบใจจ้ะ
เฮ้
เฮ้ ไมล์ส
ขอฉันหยิบกุญแจก่อน
ปกติผมจะเก็บกุญแจไว้เหนือประตู
- เฮ้ ไมล์ส - อะไร
คุณเจอเกรซครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
พระเจ้า คุณก็รู้จักผมดีเรื่องเดท ผม...
เอาล่ะ โดยประมาณ 1อาทิตย์
1เดือน 1ปี 5 ปี อะไร
ประมาณนั้นล่ะ ทำไม
เพราะ...
การที่ฉันตัดใครบางคนออกจากชีวิตฉัน
ไม่ได้แปลว่าฉันจะหวังว่า คุณจะตัดเขาออกจากชีวิตด้วย
- คุณอาจคิดก็ได้ - ก็ได้ บางทีฉันอาจคิด
- ทำไมต้องเก็บเป็นความลับด้วยเหรอ - เราโต้ตอบกันทางอีเมล์
2-3 ครั้ง ที่ผมทำดีกับเธอ ก็เพราะเธอเป็นเพื่อนคุณ
คุณบอกเธอหรือว่าฉันคือเดวิด เชน
ใช่ คุณรู้จนได้
ช่วยจริงจังสัก 5 นาทีได้มั้ย
คุณคงบอกเธอเรื่องสว.แซ็คส์ด้วยใช่มั้ย
ผมหยุดคบหากับเธอ ตั้งแต่เธอตีท้ายครัวคุณแล้ว
ถามเขาสิว่าใครบอกเธอ
คุณควรอยู่แต่ในทางของคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
เลิกยุ่งกับแคมซะ ฉันพูดจริงๆ ไมล์ส
โร ผมขอโทษ ผมคงด้านชาเกินไป
โร ผมขอโทษ
มันแค่...ผมเป็นคนที่คอยตามแก้
สิ่งที่เกรซกับคาเมรอนทำเอาไว้กับคุณ
ใช่ แล้วไง ตำรวจว่ายังไง
พวกเขาตามตัวคนที่เดทกับเธอที่ฟีลลี่
แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ทำไมเหรอ
เพราะฉันเจอเกรซเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
ตกลงผมเป็นคนที่อมความลับใช่มั้ย
เธออยากให้ฉันตามล่าแฮริสัน ฮิล
แฮริสัน ฮิลเหรอ
ใช่ แฮริสัน ฮิลคนนั้นล่ะ นี่ ดูนี่
เธอขู่ว่าจะไปหาเมียเขา
เรื่องของเรื่องคือ เธอเจอกับเขาออนไลน์ เมื่อเดือนกรกฎาคม...
และพวกเขามีสุดสัปดาห์ที่หวานชื่น เมื่อเดือนกันยายน
สันนิษฐานว่าเขาคือแอเด็กซ์
- เดี๋ยว ใครนะ - แอเด็กซ์
คนที่เธออีเมล์หา แอเด็กซ์
หมายถึงรอยของมัน แฮริสัน ฮิลเป็นเจ้าของ
เอเจนซี่โฆษณาที่ใหญ่ที่สุด ในนิวยอร์ก ซิตี้
"ผมจะจ้ำจี้คุณให้สุดแรง จนตัวคุณแยกเป็นสองเสี่ยง"
บ้าจริง
คุณพระช่วย
เดี๋ยวก่อน โร นี่ไม่ใช่ข่าว
ไมล์ส ฉันจะดีใจมาก ถ้าได้เห็นอีเมล์ที่เหลือ
เพราะจากที่ฉันเห็น เกรซป่วนฮิล เขาทิ้งเธอ...
เธอโกรธ ขู่ว่าจะไปหาเมียเขา แล้วเธอก็มาตาย
หมายถึง ไม่เอาน่ะ
- มันง่ายๆ แค่นั้น - นี่เราพูดถึงแฮริสัน ฮิลนะ
ถ้าเขาอยากให้ใครตาย เขาคงไม่ทำเอง
- นั่นแค่เหตุผลแรก - เธอสะกดรอยตามเขา
เธอส่งอีเมล์ถึงเขาเป็นล้านฉบับ เธออาจไปที่บ้านเขาด้วย
ใครจะไปรู้ จริงมั้ย
การจะฆ่าใครสักคน
ต้องการแค่ส่วนผสมที่ถูกต้อง และจังหวะที่เหมาะสม
สารเลว
- คุณอยู่ไหน - สะพานจี.ดับบลิว.
ทำไม มีอะไร
ผมเข้าในแอ๊คเคาน์ฮอตเมล์ของเกรซ มันเป็นเมล์หลักของเธอ
จะว่าไปแล้ว ในนั้นมีผู้ชายเพียบเลย
แต่ไม่มีสักคนที่เป็นแอเด็กซ์
แต่นั่นไม่ใช่อันที่ฉันให้คุณนี่ ไมล์ส
เดี๋ยวก่อน แต่แล้วผมดูอีกบัญชีของเธอ แฟสต์ฟีลลี่แอ็ทไอโอแอลด็อทคอม
ทายซิว่ามีแต่ใครในบ๊อกซ์ของเธอ แอเด็กซ์
- จริงเหรอ - รอให้คุณได้อ่านเมล์พวกนี้ก่อน
ฉันอยากอ่านทั้งหมดเลย ไมล์ส
โอเค ผมจะเอาทุกอย่างไปหลังเลิกงาน
และ โร เรายังไม่รู้ว่าแอเด็กซ์คือฮิล
และเราก็ยังไม่รู้ว่าเขาไม่ใช่
จริง
อาหารค่ำของคุณอุ่นแล้ว
หยุดก่อน
ขอพูดไว้เป็นบันทึกได้มั้ย ว้าว
และอยากพูดว่าเป็นชุดที่น่าขำมาก สำหรับกินอาหารที่ซื้อห่อกลับมา
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะซื้ออาหารห่อมา
ผมก็ไม่รู้ว่าคุณมีเดท
- พระเจ้า - ใครเป็น...
ใครเป็นคนโชคดีคนนั้น
ดูในอีเมล์ได้หรือยัง
ได้สิ นี่ไง นั่งก่อน
ได้
คุณบอกผมว่าเกรซอยากให้คุณขู่ฮิล
เธอทำโดยไม่มีคุณมาระยะนึงแล้ว ฟังนะ นี่...
อีเมล์ฉบับนี้อายุ 1อาทิตย์ และเป็นฉบับสุดท้ายของเธอ
"แฮริสัน ถ้าคุณไม่ "สนใจฉัน...
คุณจะต้องชดใช้"
"ฉันอยู่ในเมืองและรู้ว่าเมียคุณไม่อยู่
มาเจอฉันเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นฉันจะไปหาเธอทีหลัง"
เกรซรู้ว่าเมียเขาไปต่างเมือง
คุณจะใช้ข้อสมมุติว่าเกรซรู้จริงๆ เหรอ
ว่าเธอกำลังพูดเรื่องอะไร ซึ่งเป็นสิ่งที่ผิด
แม้เธอจะเรียกแอเด็กซ์ว่าแฮริสัน
มันก็ไม่ได้พิสูจน์ว่าเป็นแฮริสัน ฮิล ไม่มีหลักฐานมากพอที่จะตีพิมพ์
โอเค แล้วเราจะพิสูจน์ได้ยังไง
โดยหลักการแล้วเราพิสูจน์ไม่ได้
แต่ถ้าเราทำให้แอเด็กซ์ ส่งอีเมล์มาถึงเราได้
ผมจะตามรอยเขาไปได้ งัดแงะ แล้วแอบเข้าไปดูในบัญชีของเขา
คุณนี่น่าทึ่งจริงๆ
ฉันรักคุณจัง
นี่เป็นการขัดขวางกระบวนการยุติธรรม
ไม่ๆ ๆ นี่เป็นการแสวงหาความยุติธรรม
ฉันรับปาก ถ้าเรามีหลักฐานมากพอ
เกี่ยวกับฮิลเราจะไปหาตำรวจ และไปหาแนร์รอนในวันเดียวกัน
พวกเขาจะได้คนที่เขาต้องการ เราก็ได้เรื่องของเรา
แต่ถึงแม้ว่าแอเด็กซ์จะเป็นฮิลจริง
มันก็ไม่ใช่อาชญากรรม ที่จะแช็ทหรือจะนอกใจเมีย
แต่เป็นอาชญากรรมที่จะ ออกไปเจอคู่นัดในชุดแบบนี้
และ มันจำเป็นเพราะฉันสายแล้ว
กินให้หมด เจอกันพรุ่งนี้
ปีดประตูให้ด้วย มันจะล็อคเอง
ขอให้สนุก
"กูเกิ้ล แฮริสัน ฮิล
"เอช2โอ ย้ายไปที่ 7 เวิลด์ เทรด"
เจอแล้ว
"เอช2เอ ทำให้แฮริสัน ฮิล เป็นผู้ชายทีมีความสุขมากๆ"
"ซีอีโอ จัดองค์กรใหม่ แยกออกเป็น 3 หน่วย"
แคม
มานี่
นั่นล่ะ
ใช่
- คุณชอบแบบนี้ใช่มั้ย - ใช่ ที่รัก
เร็วสิ พูดออกมา
ใช่ ใช่
คุณชอบใช่มั้ย คุณชอบใช่มั้ย
ยอดเลย
ฉันต้องการเข้าใกล้ฮิลมากกว่านี้
สวัสดี ไมล์ส สบายดีเหรอ สบายดี คุณล่ะ ขอบคุณ
สวัสดี ไมล์ส สบายดีเหรอ สบายดี คุณล่ะ
โอเค ฉันต้องการเข้าใกล้ฮิลมากกว่านี้
ใกล้เท่าแคมเมื่อคืนหรือเปล่า
มันเร็วไปนิดที่จะกลับไปเดท กับแฟนเก่าของเกรซ
ขอโทษ แฟนเก่าของคุณ
นี่คุณตามดูฉันแล้วเหรอ
เปล่า เพื่อนผมเห็นคุณสองคนเมื่อคืน
และเขาบอกว่าดูสนิทสนมกันดี
อะไร เล่นงานที่เขาผิดสัญญาเหรอ
ไม่ใช่ว่าฉันจะเป็นหนี้คำอธิบาย คุณหรือเพื่อนคุณ
ฉันอยากพบแคม ต้องมีใครสักคนบอกเขาเรื่องเกรซ
ผมเดาว่าทุกคน มีวิธีแสดงความเศร้าต่างกัน
รู้อะไรมั้ย ไมล์ส ช่างมัน
ถ้าคุณไม่อยากช่วยฉัน แทรี่ยินดีอยู่แล้ว
เขาอยากทำการวิจัยเต็มทีแล้ว
แทรี่หาก้นตัวเองยังไม่เจอ
เอาละก็ได้ ผมจะเล่นดีๆ
โอเค ดี
ขณะที่คุณค้นหาในโลกไซเบอร์
ฉันก็จะค้นหาในงานใหม่ของฉัน
ที่คุณ พ่อคนฉลาด จะหาให้ฉัน
พระเจ้ารักคุณ
เป็นงานชั่วคราว เข้าง่าย ออกง่าย คุณทำมั้ย
หมีขี้ในป่าหรือเปล่าล่ะ เอช2เอ ใช้เบลดเซิร์ฟเวอร์
ที่ทำให้มีตำแหน่งงาน มากกว่านักศึกษาสาวๆ ในงานมาดีกราส์
ผมจะหาตำแหน่งงาน ที่เขาส่งมาให้เอเจนซี่ชั่วคราว
คงไม่ยากเกินไป มีตำแหน่งว่างเสมอ
- ใส่อะไรที่เซ็กซี่หน่อย - อะไร
ต้องล่อเหยื่อหน่อย
ให้แน่ใจว่าฉันได้ทำงานให้ฮิล
ได้ ชื่อใหม่ของคุณคือ แคทเธอรีน โพ้ก
ฉันเลือกชื่อของฉันเอง
ยากหน่อย สมัยมัธยม ผมหลงรักสาวคนนึงชื่อแคทเธอรีน
มันเป็นการแสดงความจงรักภักดี
- ไปที่ เอช2เอ - เอช2เอ
ฮิลส์เป็นชาวเจอร์ซี่ย์โดยกำเนิด ที่ตกถังข้าวสาร
- ตอนที่เขาแต่งงานกับ... - มีอา ไรน์ฮาร์ท ฮิล
เธอเป็นลูกสาวของแม็กซ์ ไรน์ฮาร์ท หุ้นใหญ่ของ เอช2เอ
- นี่ค่ะ - ขอบคุณ
ตามฉันมาเลยค่ะ
ยากที่จะแยกเขาออกจากเงินของเมียเขา
เงินเป็นรากของความชั่วร้าย ไมล์ส
เช็คคัมภีร์ให้ดี
ความรักเงินเป็นรากเหง้า ของความชั่วร้าย โร
ความรัก
เรามีพนักงานใหม่ เธอชื่อแคทเธอรีน โพ้ก
- สวัสดี - สวัสดี
ขอบคุณ ฉันจะพาคุณไปที่โต๊ะ
กด 9 เพื่อตัดสายออก กด 3 เพื่อหาฉัน
ฉันอยู่ตรงข้ามกับคุณ คงหาฉันไม่ยากแน่
แคทเธอรีน เราอยากให้ช่วย จัดโต๊ะกาแฟที่ห้องประชุม เอ
- ฉันจะได้ทำงานให้คุณฮิลหรือเปล่า - เปล่า
ฉันทำงานให้คุณฮิล คุณทำงานให้ฉัน
และเตรียมรับงานหนักได้ อาทิตย์นี้มีคนขาดงานหลายคน
น่าตื่นเต้นมาก แฮริสัน จริงๆ
ยอดเยี่ยม
ได้ข่าวว่าคุณคิดจะไปเปิดที่อัมสเตอร์ดัม
- ใช่ เดือนเมษายน - จริงเหรอ
ขอโทษค่ะ คุณฮิล
รถของคุณเคิร์ชเชนบามรออยู่ข้างล่าง และนัดบ่าย 2 ของคุณรออยู่ค่ะ
ขอบใจ เอสเมอราลด้า
- ผมจะเดินไปส่งคุณ จอน - ขอบคุณ
คุณทำได้ดีมาก ผมภูมิใจในตัวคุณจริงๆ
ผมคงทำไม่สำเร็จถ้าไม่มีคุณ ผมเรียนรู้จากคนที่เก่งที่สุด
- ขอบใจมาก - ขอบคุณที่แวะมา
ฟังนะ มันอาจเป็นเรื่องเหลวไหล...
แต่คนของผมคนหนึ่งได้ยินมาว่า ผู้บริหารของคุณบางคนอยู่ที่แคนตั้น
เกาะแกะกับรีบ็อคซึ่งเป็นลูกค้าผม
ถ้าคุณมั่นใจว่ามันเป็นเรื่องเหลวไหล คุณถามผมทำไม
เพราะพวกเขาได้ข่าว จากในบริษัทของคุณ
ผมไม่อยากให้คุณทำผิดพลาดแบบนั้น
ผมเป็นตัวแทนของรีบ็อคมา 11ปี
เขาเป็นลูกค้าหลักของผม
พวกเขาจะไม่กระโดดเข้าหาคุณ เพราะรอยยิ้มและลูกบ้าแบบดาวน์ทาวน์
กินหรือถูกกิน จริงมั้ย จอน
คุณบอกผมอย่างนั้นมาตลอดใช่มั้ย
คุณทิ้งบัญชีรีบ็อคไว้บนโต๊ะ
ถ้าผมไม่หยิบมา คนอื่นก็หยิบไป และคุณก็รู้
10 ปีที่แล้วคุณคงไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น คุณทำพลาดเอง
คุณโง่จริงๆ
ฝากความระลึกถึงวาเนสซ่าด้วย
เอสเมอราลด้า
มีคนส่งข่าวให้เคิร์ชเชนบามแอนด์บอนด์
ผมอยากรู้ว่ามันเป็นใคร เดี๋ยวนี้เลย
รอด้วยครับ
- เดี๋ยว ขอบคุณ - เกือบไป
แฮริสัน คืนนี้คุณไปงาน ของวิคทอเรีย ซีเคร็ทหรือเปล่า
ฉันอยากอาศัยรถไปด้วย
ผมคิดว่าผมจะไปนะ
เปิดมิเตอร์ไว้ด้วย
ไปได้แล้ว ถนน 74 กับบรอดเวย์ค่ะ
โรวีน่า
เสร็จล่ะ
รู้ใช่มั้ยว่าพ่อชอบเวลาอาบน้ำแค่ไหน
คืนนี้มีปาร์ตี้ของวิคตอเรีย ซีเคร็ท
- อรุณสวัสดิ์ เอสเมอราลด้า - อรุณสวัสดิ์ แคทเธอรีน
แขก 200 คน ถุงของขวัญ 200 ถุง เวลามีไม่มาก
ถุงละ 5 ชิ้น ขอให้สนุก
- ไมล์ส อะไร ฉันทำงานอยู่ - มันไม่ใช่แค่จมน้ำเฉยๆ
เธอถูกวางยา
ท้องเธอเป็นรูเท่าชามผลไม้
ไม่เอาน่ะ
ไม่ คนที่ชันสูตรศพพูดอย่างนั้นจริงๆ
ฆาตกรเอามันใส่ตาเธอด้วย
ซึ่งประหลาดมาก
โร เขายังไม่ได้แจ้ง
แต่เกรซมีท้อง
อยู่ในช่วง 3 เดือนแรก
สวัสดี ฉันชื่อจีน่า
- โร - แคทเธอรีน โพ้ก คุณอยู่ในนี้หรือเปล่า
อยู่นี่เอง
ฉันบอกความลับของวิคตอเรียกับคุณได้ แต่แล้วฉันจะต้องฆ่าคุณ
- เฉียบดีใช่มั้ย - ใช่
คุณฮิลเป็นคนคิดเองสำหรับ การเปิดตัว "คอลเล็คชั่นสุดเซ็กซี่"
เซ็กซี่มากๆ
สีรุ้งด้วย
เก็บไว้ใช้สัก 2-3 อัน
ฉันรู้ว่าคนสวยอย่างคุณต้องมีแฟนอยู่แล้ว
- ไม่มี - เพื่อนหญิงล่ะ
- สัตว์เลี้ยงล่ะ - ไม่มี
เราเจออัจฉริยะเข้าแล้ว
ฮิลเป็นไง น่าสนใจมั้ย
แต่งงานแล้ว
เขาลือกันว่า และคุณไม่ได้ยินจากฉัน
เขาเคยมีเรื่องกุ๊กกิ๊กกับคนในออฟฟีศ 2-3 ปีก่อนแล้วถูกฟ้องร้อง
ต้องจ่ายเงินไปเยอะ พวกเธอถึงยอม
เขาเลยต้องจ้างผู้หญิงคนหนึ่ง ไว้เป็นกันชน
ต้องเป็นโจซี่แน่ๆ
หรือถ้าเจอัฝ่งมารของเธอก็เป็นคูโจซี่
เธอเป็นไม้กันหมาของเขา เป็นฮาร์ดดิสก์เดินได้
ดังนั้นเขาจะไม่เคยลืมชื่อ เบอร์บัญชี ศัตรู
ไม่มีใครเจอเขาโดยไม่ผ่านเธอได้
ขอเดา เธอคงเสร็จเขาเหมือนกันใช่มั้ย
ไม่
เธอน่าจะสนใจคุณมากกว่าสนใจเขา ถ้าเข้าใจที่ฉันพูด
คิดว่างั้น
เธอเป็นหมาเฝ้ายาม ไม่ใช่หมาตัวเมีย
- เสียดายที่เขากลับตัวกลับใจ - ใช่
โดนเมียเล่นงาน
เธอมีตาอยู่ที่หลังหัวคุณ
เชื่อฉัน
ถ้าเธอจับได้ว่าเขานอกใจ เธอและเงินของเธอจะไปจากชีวิตเขา
เห็นเจสซี่ เดร้คทางโน้นมั้ย
ฤดูใบไม้ร่วงที่แล้วเขามีพนักงานใหม่ ผมบลอนด์ ร้อนแรง
เธอชื่อเวโรนิก้า
วันนึง ภรรยาของเจ้านายเข้ามา
เห็นคุณเอชและเวโรนิก้า ยืนคุยกันตรงตู้กดน้ำ
วันต่อมาเธอถูกไล่ออก
เขาถูกล่ามไว้แล้ว
แต่ตั้งแต่มีอำนาจมากขึ้น เขาเริ่มพิสดารมากขึ้น
เขาอาจชอบปลอกคอคับๆ
ฉันยอมให้เขาตีก้น
- ฉันพูดออกไปดังๆ หรือเปล่า - เธอนี่อาการหนัก
โทษที
ไม่ได้มีเจตนาให้ตกใจ
ขอโทษ
แคทเธอรีนใช่มั้ย
และคุณคือแฮริสัน ฮิล เจ้านาย
ใช่
ดีจังที่เป็นเจ้านาย
ใช่
เจอกันที่ปาร์ตี้คืนนี้ แคทเธอรีน
เอาล่ะ
ในฐานะตัวแทนของวิคตอเรีย ซีเคร็ท ฉันอยากขอบคุณแขกพิเศษของเรา
แฮริสัน ฮิล ที่ช่วยให้เราเซ็กซี่กว่าที่เคย
แฮริสัน
ผมคงไม่มีปัญญาที่จะทำให้...
คุณเซ็กซี่ไปกว่าคืนนี้ได้แล้ว ไฮดี้
ขอบคุณมาก
ผมขอดื่มให้กับทุกคน ที่วิคตอเรีย ซีเคร็ท
และคนของผมที่เอช2เอ
ที่ทำให้การเปิดตัวครั้งนี้ ประสบความสำเร็จ
คอลเล็คชั่นสุดเซ็กซี่ เป็นงานของเอช2เอที่ เซ็กซ์...
สำเร็จสูงสุด
เราทำได้ดีมากกับการเปิดตัวครั้งนี้
สุขสันต์วันวาเลนไทน์ พระเจ้าคุ้มครอง
ขอบคุณ ราตรีสวัสดิ์
ที่ให้เรามาดูอย่างนี้ นี่ทรมานกันชัดๆ จริงมั้ย
ล้อเล่นหรือเปล่า เราได้ที่นั่งดีที่สุดเลยนะเนี่ย
โอเค เห็นผู้ชายหวีผมแปลกๆ ที่ยืนอยู่ข้างรูปปั้นมั้ย
บ๊อบ มิลสไตน์ แผนกบัญชี
เขาอาจดูจะไม่โชคดีในเรื่องความรัก
เขาเพิ่งเผด็จศึกเคย์ โรแลนด์ส ฝ่ายขาย
คนตัวใหญ่ที่ยืนอยู่ใกล้ๆ กุ้ง
- บริษัทอเมริกา ยอดเลยใช่มั้ย - เหมือนครอบครัวใหญ่ที่มีความสุข
คนผมสีบรูเน็ตที่หัวเราะดังๆ นั่นใคร คนที่ดูท่าทางจะเมาน่ะ
เบ็ทธานี่ ลี ผจก.ฝ่ายบัญชี
ขายาว ฟันสวย ขอให้ตกนรกหมกไหม้
2-3 ปีก่อนเขาลือกันว่า
เธอกับคุณฮิลเป็นมากกว่า คนทำงานบริษัทเดียวกัน
- จริงเหรอ - จริง
แต่นั่นยุคก่อนที่มีการฟ้องร้อง ยุตก่อนมีคูโจซี่
และก่อนที่เมียเขาจะเริ่มให้ความสนใจ
เดี๋ยวนี้มีแต่กอดจูบกัน และไปคลินิกคนมีบุตรยาก
คิดว่าโรงงานเธอคงเจ๊งไปแล้ว
มีอะไรที่คุณไม่รู้บ้างมั้ย จีน่า
ไม่มี
ฉันไม่เข้าใจ คุณนายฮิลก็ออกจะน่ารัก
ฉันหมายถึง เธอน่ารักจริงๆ
หาผู้หญิงสวยมา แล้วฉันจะหาผู้ชาย ที่เบื่อที่จะนอนกับเธอ
- ยอดเลย จีน่า - อะไร ฉันมีพี่ชาย
สวัสดี
เฮ้
เธอกำลังทำให้เขาและเธอเสียหน้า
โอเค ฉันจะทำตัวให้ดีกว่านี้
เมียเขาอยู่ข้างนอกนั่น
ฉันขอโทษ
นี่ เงินค่าแท็กซี่
ไปสิ
- เขาจะโทรหาฉันใช่มั้ย - ราตรีสวัสดิ์ เบ็ทธานี่ ราตรีสวัสดิ์
ฉันบอกคุณแล้วไง แนร์รอน ฉันลาออก
ผมคิดว่า 2 อาทิตย์คุณน่าจะใจเย็นแล้ว
ฉันต้องไปแล้ว
เสียใจด้วยเรื่องสว. โร แต่ผมจะเสียคุณไปไม่ได้
- เดวิด เชนเป็นดาราของนสพ.ฉบับนี้ - อย่าให้ดารานั่งรอเฉยๆ สิ แนร์รอน
ยังไงก็จะต้องมีคนที่มีอิทธิพล มาปกป้องเรื่องนี้อยู่ดี โร
กับนสพ.ทุกฉบับ ในทุกเมือง
เขาเรียกว่าการกำกับบรรณาธิการ และมันอยู่ในชีวิตจริง
อย่ายอมแพ้เพราะคนเลวคนเดียว
ใช้เส้นสายกับหนังสือพิมพ์ และทำให้แหล่งข่าวของคุณเป็นหมัน
พักก่อน แล้วกลับมาใหม่
แล้วเล่นงานคนเลวคนถัดไป
ฉันอาจทำอย่างนั้น
ผมเปิดบัญชีไอโอแอลให้แล้ว แต่คุณจะต้องมีชื่อ
ร็อคเก็ตดีมั้ย
นั่นฉายาของฉันสมัยเรียนวิทยาลัย
แน่ใจหรือว่าไม่อยากเป็น "สาวร้อนติดล้อ"
ล้อเล่นน่ะ เอาล่ะ ร็อคเก็ต "ร็อคเก็ตเกิร์ล"
เซ็กซี่กว่า ดีเชนแอ๊ทเอ็นวายคูเรียร์ด็อทคอม
ผมใส่แอเด็กซ์
ลงไปในไฟล์ของเพื่อนคุณ และเพิ่มโบนัสอีกเล็กน้อย
คอมพิวเตอร์ของคุณก็พูดได้ ฟังนะ นี่ยอดมากๆ เลย
ไมล์สเซ็กซี่
- แปลซิ - ขอเดานะ
ไมล์เซ็กซี่ใช่มั้ย
- คิดอย่างนั้นเหรอ - ทำไมต้องมีด้วย
เพราะมันสุดๆ ดี
ทุกครั้งที่ได้รับข้อความเข้า คุณจะได้ยินเสียงของเจ้าของเมล์
ฉันไม่อยากให้คอมฯของฉันพูดได้ ฉันไม่อยากให้มันพูดว่า
- "ไมล์เซ็กซี่" - ผมจะใส่เสียงของฮิลเข้าไป
ผมอัดเสียงเขามาจากวิดีโอ
- ไม่ว่าอะไรใช่มั้ยถ้าฮิลจะพูด - ฉันมีทางเลือกมั้ยล่ะ
ไม่มี
แล้วตัวจริงเขาเป็นคนยังไง
บอกได้อย่างนึง เขามีอะไรมากกว่าที่คุณคิด
น่าจะลองเข้าไปดูออฟฟีศเขา
ออนไลน์เข้าไปสิ ลองทัวร์ดู
แล้วจะเห็น มันสุดๆ จริงๆ
พิสดาร อย่างที่คุณชอบ
รู้อะไรมั้ย ฉันรู้อะไรบางอย่างมา
ฮิลเคยโดนฟ้อง เรื่องละเมิดทางเพศมาแล้ว 2 ครั้ง
- สืบทางเดินของเงินได้มั้ย - ได้
ผมก็คิดว่าเขาน่าจะเป็นคนแบบนั้น
ล้อเล่น
ตอนนี้เขามีสาวอเมซอนคนสวย
- คอยทำงานสกปรกให้เขา - จริงเหรอ เธอเซ็กซี่หรือเปล่า
ใช่
เซ็กซี่มาก และเป็นเลสเบียน
บ้าจริง
จากการที่คุณบริสุทธิ์ต่อการแช็ท
- แล้วไง บริสุทธิ์แล้วไง - เปล่า ผมคิดว่ามันเป็นคำชมนะ
ผมคิดว่า คุณน่าจะฝึกบริหารเสน่ห์ออนไลน์
- ทำไมฉันต้องอยากทำอย่างนั้นด้วย - เพราะคุณจะต้องบอกคนแปลกหน้า
ในเรื่องที่คุณไม่อยากบอกแม้แต่ กับเพื่อนสนิท โดยเฉพาะถ้าไม่เปิดเผยตัว
คุณควรจะรู้ไว้ คุณเดวิด เชน
อีกอย่าง ผมอยากพนันว่า ฮิลไม่ใช่คนที่เราต้องการตัว
เรามีเกรซซึ่งมีท้อง ขู่ว่าจะไปหาเมียเขา ใช่มั้ย
- ใช่ - โอเค แต่ขณะเดียวกัน
ภรรยาเขาพยายามพาฮิล ไปคลินิกคนมีบุตรยาก
และอย่าลืมส่วนที่สำคัญที่สุดว่า ภรรยาคือขุมทรัพย์
- ใช่ - ไม่รู้สิ
นั่นเป็นแรงจูงใจให้ฆ่า
- แรงจูงใจให้ฆ่าหรอ - ฉันพูดอย่างนั้น
ตกลง ฉันรับพนัน
เริ่มเลย
เชิญเข้ามาแช็ทได้
"ทรูบลู" โอเค
"ทรูบลู ทรูบลูขอชวนให้มาแช็ท"
ยินดีต้อนรับ
"ไม่เคยเห็นคุณเลย"
ฉันเป็นคนใหม่ คุณเป็นใคร
สวัสดี นีล ฉันทิฟฟานี่
โอเค ทรูบลู ไปกันเถอะ
คิดว่าฉันลักษณะเป็นยังไง
"ผมบลอนด์ยาว ขายาวกว่า..."
ใกล้เคียงมาก
ยินดีต้อนรับ
"ตอนที่คุณบอกว่าคุณเสร็จ ไม่นึกว่า คุณจะหมายความอย่างนั้นจริงๆ"
อย่ามายุ่งกับฉัน
ฉันยังไม่ได้ติดต่อเขา
"ฉันทำกับเขา..."
- สวัสดี - โอเค นี่ไม่สนุกเลย
- คุณเอาเปรียบฉัน - เราไม่ได้คุยกันไว้แบบนี้
เขาตอบเมื่อไหร่ เท่ากับผมผ่านไฟร์วอลของเขาได้แล้ว
เป็นการตอบแทนที่ผมเขียนไปว่า "แฮริสันที่รัก...
คำตอบคือ เซ็กซ์เด็ดๆ เบียร์ถูกๆ เดอะโรลลิ่ง สโตน"
- อะไรนะ - ไม่เอาน่ะ
เราต้องจี้จุดเขา อีกอย่าง ผมส่งจากบัญชีของคุณ
ตายจริง เขาเข้ามาแล้ว
- เขามานั่นแล้ว ผมจัดการเอง - เขามาแล้ว ไมล์ส เขาเข้ามาแล้ว
- เดี๋ยวๆ ๆ ๆ ไมล์ส - "แฮริสัน"
- ทำอะไรน่ะ - ดีใจที่ได้ข่าวจากคุณ
ไมล์ส คุณพิมพ์ให้ฉันเหรอ
- มันเป็นปริศนา - ไมล์ส หยุดนะ
- ไมล์ส หยุด - เอาล่ะ ก็ได้ ก็ได้
ผมเจาะไฟร์วอลของแอเด็กซ์ได้แล้ว เชิญตามสบายเลย
ไมล์ส คุณนี่เลวจริงๆ
- คุณชื่ออะไร - บ้าจริง
เวโรนิก้า
ผมสีอะไร
บลอนด์
สกปรก
ผมชอบสกปรก
ลามก
อยากได้แบบเต็มๆ มือเลย
คุณมีอารมณ์หรือเปล่า
ใช่
สารเลว
ฉันต้องไปแล้ว
ผมเพิ่งเครื่องร้อน
ใช่ อย่าทำให้เขาอารมณ์ค้าง
"ใช่ โร อย่าทำให้เขาอารมณ์ค้าง"
- แล้วฉันจะกลับมา บาย - ลาก่อน
หยุดตามดูฉันซะทีได้มั้ย โรคจิต
คุณขวางทางงานที่ฉันทำอยู่ และงานฉันยังไม่เสร็จ
- ฮิลแน่ๆ ตอนนี้เราพิสูจน์ได้แล้ว - ห้ามส่งอีเมล์ในชื่อฉัน
และห้ามพูดแทนฉันในทุกกรณี
ไหนลองพูดว่า "ขอบคุณ ไมล์ส ในความเป็นอัจฉริยะของคุณ"
ขอบคุณ บาย
อรุณสวัสดิ์ เอช2เอ มีอะไรให้รับใช้ครับ
- อรุณสวัสดิ์ - สบายดีเหรอ
อรุณสวัสดิ์ เอช2เอครับ
"ทรูบลู ทรูบลูขอเชิญให้มาแช็ท"
สวัสดี
"เมื่อคืน เกิดอะไรขึ้น"
"แอเด็กซ์ แอเด็กซ์ขอเชิญให้เข้าไปแช็ท
"อรุณสวัสดิ์"
อรุณสวัสดิ์
"ทิฟฟานี่ เวโรนิก้า"
แคทเธอรีน
คุณลืมกรอกฟอร์ม ไอ-9
โอเค
ฉันบอกแผนกบุคคลว่า ฉันจะเอาไปคืนให้
...เดี๋ยวนี้
โอเค ฉันจะกรอกให้เลย
- คุณอยากได้งานถาวรหรือเปล่า - อยากได้มาโดยตลอด
เคยลองที่ไหนมาบ้าง
ไม่รู้สิ มีสมุดโทรศัพท์มั้ยล่ะ
มี
โอเค
แซฟแมน,ไมเยอร์แอนด์เพียร์ซ,ไอพีอี.
- ฉันชอบตึกใหม่ - ห้องน้ำยอดเยี่ยม
แล้วเคิร์ชเชนบามแอนด์บอนด์ล่ะ
ห้องน้ำปานกลาง
เคยทำที่นั่นเมื่อไหร่
ไม่รู้สิ อาจเป็นช่วงเดือนเมษายนมั้ง
ไม่รู้สิ ชีวิตฉันมันออกจะบ้าๆ
ทำไปวันต่อวัน
ไฮนีเก้น อัมสเตอร์ดัมคงชอบแน่
เราน่าจะเริ่มคุยกันเรื่องปรินต์ จัดตารางเวลา
ใช้ในระดับนานาชาติได้ด้วย
เจสซี่ เริ่มคุยเรื่องการซื้อสื่อกับชัค
โทนี่และสตีฟ ขอเวลาเดี๋ยว
เดี๋ยวกลับมา ผมดีใจที่คุณมีความสุข
ดีใจมากที่คุณมีความสุข
คิดว่าจะเริ่มปรินท์ได้เมื่อไหร่
นี่ ช่วยถือนี่ให้หน่อย
เอสเมอราลด้า ให้โทรศัพท์รอสัก 2-3 นาที
เฟลป์ส คุณเฟลป์ส
สวัสดี
ช่วยอะไรหน่อยสิ ช่วยยืนขึ้นหน่อย
ไอ้สารเลว แกสืบความลับฉันเหรอ
นี่ ลุกขึ้น แกไอ้...
แกมันเป็นเด็กส่งเอกสาร
ฉันทำให้แกรวย
คิดว่าที่เคิร์ชเชนบามคงมีงานให้แก
ฉันอนุมัติให้แกลาออก
กันเนอร์
ยินดีด้วย ทำความสะอาดออฟฟีศใหม่นายซะ
กลับไปทำงาน มองอะไรกันเหรอ
เกิดอะไรขึ้นน่ะ
กันเนอร์ โฮปได้เลื่อนตำแหน่ง
"เวโรนิก้า คุณรู้เรื่องบัญชี แอเด็กซ์ของผมได้ยังไง"
ฉันเคยทำงานชั่วคราวที่ เอช2เอ
คงไม่ใช่เวโรนิก้าที่ นั่งโต๊ะของเจสซี่ เดร้คนะ
ใช่ค่ะ
ผมโทรหาคุณได้มั้ย พบกันได้มั้ย
แฟนฉันคงไม่ชอบ
ส่งรูปมาให้ผมดูหน่อย
ตายแล้ว
ที่โทรมานี่แปลว่ายกโทษให้แล้วใช่มั้ย
คุณมีโอกาสแก้ตัวอีกครั้ง
เขาต้องการภาพของเวโรนิก้า
- ใครนะ - ฉัน ร็อคเก็ตเกิร์ล
- ภาพโป๊ได้มั้ย - ไมล์ส
เคยมีพนักงานชั่วคราวที่ทำงานที่นี่
- เวโรนิก้าอะไรสักอย่าง - "เวโรนิก้า อะไรสักอย่าง"
- ล้อเล่นน่ะ - เธอทำงานที่โต๊ะของเจสซี่ เดร้ค
พนักงานทุกคนที่นี่มีบัตรติดรูป
- เธอต้องอยู่ในไฟล์แน่นอน - ไม่เอาน่ะ
ไมล์ส เร็วสิ
ฉันต้องการมัน ไมล์ส เร็วเข้า ขอร้อง
- เร็วๆ เข้า - นามสกุลจะช่วยได้มากเลย
ในระบบจะมีเวโรนิก้าสักกี่คนเชียว
เร็วสิ ไมล์ส
เร็วเข้า
- ไมล์ส - บ้าจริง เร็วสิ
เร็วเข้า เร็ว
ฉันมองเห็นเขาจากตรงนี้ เร็วสิ ไมล์ส
ไมล์ส
เร็วเข้า ไมล์ส
- โอเค - เร็วเข้า
เร็วเข้า เร็ว
เจอแล้ว
เวโรนิก้า คาร์เตอร์ แค่ดาวน์โหลด อัพโหลด ถอนใจ แล้วส่ง
คุณเก่งมาก
ใช่ จำไว้แล้วกัน สำหรับคราวหน้าที่จะไล่ผมออก
โร
ผมจะไปพบเพื่อนผมที่ทำงานนิติเวช เขาชื่อบิล พาเทล
ที่ร้านชัมลี่ย์ส ตอนหนึ่งทุ่ม
เขาจะบอกเรื่องเกรซ ทุกอย่างที่ตำรวจรู้
ดี ไปเจอกันที่นั่น
- ตายแล้ว - อะไร
คอมฯฉันแฮงค์ ภาพหน้าเวโรนิก้าเป็นสกรีนเซฟเวอร์
อะไรนะ
- ไมล์ส - ปีดสิ
- บ้าจริง - ปีดเลย
ดึงปลั๊กเลย
เขามาแล้ว
- สวัสดี - สวัสดีค่ะ
- ยุ่งสินะ เย็นแบบนี้ - ค่ะ
ก็ทำไปเรื่อยๆ
มีอะไรที่ผมจะช่วยได้มั้ย
ไม่มีค่ะ
เว้นแต่ตัวเลขข้อมูลจะทำให้คุณมีอารมณ์
รู้อะไรมั้ย มันเป็นอย่างนั้น
แต่ถามจริงๆ เป็นยังไงบ้าง
ผมจะเล่าให้ฟังว่าคืนนี้ของผมเป็นยังไง
ผมต้องไปกินอาหารเย็นที่ซาป้า ตลกใช้ได้ อาหารอร่อย
ถ้าคุณรู้สึกเบื่อ
แถวถนน 24 กับ 6 ตอนสี่ทุ่ม
แวะไปดื่มด้วยกันได้
ขอบคุณมากสำหรับข้อเสนอ แต่ฉันคงต้องขอผ่าน
ตกลง
มีอย่างอื่นที่ฉันจะทำให้คุณได้บ้างมั้ย
ไม่มี
ผมแค่รอให้คุณเปลี่ยนใจ
ฟังนะ คุณฮิล...
ผมจำน้ำเสียงแบบนี้ได้ ท่าทางเอาจริง
ฉันชอบทำงานที่นี่มาก
และอยากให้งานของฉันพูดแทนตัวฉัน
ก็ได้
ขอให้ทำงานให้สนุก คุณโพ้ก
เดี๋ยว คุณฮิล
ฉันอาจจะเปลี่ยนใจ
คอยมองหาฉันตอนช่วงของหวานด้วย
- ไมล์ส - บิล พาเทล,โรวีน่า ไพรซ์
- ด้วยความยินดี - ถอดแว่นออกเถอะ
ไม่ลึกลับขนาดนั้นหรอก
นี่พีน่า โคลาด้าของคุณ ไม่ใส่ร่ม
เรารู้เรื่องจมน้ำ บิล แต่ยาพิษที่ว่ามันเป็นอะไร
เบลลาดอนน่า
อะไรน่ะ
พืชที่มีพิษร้ายแรง เคยไว้ทำอะโทรพีน
รู้ใช่มั้ยว่าคืออะไร
อะโทรพีนใช้ขยายม่านตา
และเป็นยาสลบ ยากระตุ้นสำหรับคนเป็นโรคหัวใจ
และไว้ทำเสน่ห์
ในบันทึกของนิติเวชระบุว่า เป็นเพราะพิษของอะโทรพีน
แต่ผมทำการตรวจน้ำดีต่อ และพบว่าเป็นเบลลาดอนน่า
แล้วแปลว่าอะไร
ไม่ใช่ชนิดที่เป็นสารสังเคราะห์ราคาแพง มันจึงหาง่ายกว่า
ยากที่จะจับได้ว่ามาจากไหน
แล้วจะหาได้ที่ไหน
คงไม่มีที่ร้านดูเวน รี้ดหรือสั่งได้ แต่ก็พอหาได้
ถ้ารู้แหล่งก็หาไม่ยาก
สมัยนี้หาทุกอย่างได้ออนไลน์
แต่มันมีพิษแน่นอน ใช่มั้ย
เบลลาดอนน่าใช้ในการผ่าตัดตา แต่ไม่ใช้มากขนาดนี้
ฆาตกรใส่เข้าไปในตาของเธอ
เธอตายอย่างทรมาน และไม่ใช่อุบัติเหตุแน่นอน
ดื่ม
- ไปไหนน่ะ - ฉันต้องรีบไป
- อยู่ก่อนสิ - ไม่ได้
ต้องกลับบ้าน ออกไปดื่ม บิลคงบอกอะไรคุณได้อีก
บิล เป็นอะไรหรือเปล่า
เย็นขึ้นสมอง
- จะไปดื่มกับใคร - แล้วจะโทรหา
บิล เหมือนสวรรค์ส่งคุณลงมา ขอบคุณมาก
หายใจทางจมูก
ชุดสวย
- ปาร์ตี้เยี่ยม - ผมจะบอกอะไรให้
สั่งเฮมิงเวย์ แด็คคิรี่ 2 แก้ว
ที่นี่เป็น 1ใน 2 ที่ของนิวยอร์ก
ที่ผสมแด็คคิรี่ได้อร่อยมาก เดี๋ยวผมจะกลับมาบอกว่า
ทำไมมันถึงอร่อยขนาดนี้
ผมบอกคุณหรือยังว่าชุดสวย
ไม่ๆ ๆ ๆ ๆ
- พร้อมจะสั่งหรือยังครับ - แด็คคิรี่ 2 แก้ว
ขอบคุณ
ฉันเวียนหัวจากการหมุนไปหมุนมา แต่ก็ยังมาถึงนี่
นี่ครับ
เคยมีคนมีชื่อเสียงคนนึงพูดไว้ว่า ความซื่อสัตย์เป็นทุกอย่าง
ถ้าหลอกจุดนั้นได้ ที่เหลือก็ง่าย
ดังนั้น เฮมิงเวย์ แด็คคิรี่
จึงมีไลท์รัม 2 ออนซ์, 1ออนซ์...
ของน้ำมะนาว 1ออนซ์ของน้ำเชื่อม
เหยาะด้วยน้ำเชื่อมน้ำส้มโอ
ผมนึกแล้วว่าผมต้องกังวลเรื่องคุณ คุณเป็นคนช่างสังเกต
ใช่ เช่นสังเกตเห็นว่าคุณใส่แหวนแต่งงาน
ใช่ ผมแต่งงานแล้ว
- แล้วไง - แล้วคุณมาทำอะไรอยู่ที่นี่กับฉัน
ผมมาดื่มเฮมิงเวย์ แด็คคิรี่กับคุณ
- แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่อยู่กับผม - ฉันอยู่กับคุณเหรอ
คุณแต่งงานหรือยัง
มันคงทำให้เรื่องนี้น่าสนใจมากเลย
- ยัง - ยังเหรอ
- เพิ่งเลิกกับใครหรือเปล่า - เปล่า
- เป็นเกย์หรือเปล่า - เปล่า
อันที่จริงคิดว่าจะเข้าร่วมแม็ทช์ด็อทคอม
- ไม่หรอก ล้อเล่นใช่มั้ย - ค่ะ
- คนเดทกันออนไลน์ - คุณสวยมาก
คุณคิดว่ายังไง
แค่นี้ชีวิตผมก็สับสนพออยู่แล้ว
ผมกำลังดื่มกับคุณ
พยายามคิดหาคำอธิบาย
ต้องหาด้วยเหรอ
หวังว่าจะไม่ต้อง
หวังอย่างนั้น
- มีลูกมั้ย - ไม่มี
คุณไม่มีลูกใช่มั้ย
- ไม่มี - ครอบครัวล่ะ
มีแม่
ดื่มให้กันเนอร์ โฮป และห้องทำงานหัวมุมของเขา
พระเจ้า
- มันดุเดือดไปหน่อย ใช่มั้ย - ใช่
ผมยอมไม่ได้ ไอ้เวรเฟลป์ส
ขายข้อมูล
ถือว่าบาปมหันต์
- อะไร - ทรยศเพื่อน
อย่าทรยศคนที่รักคุณ
กฎของป่าเหรอ
กฎของจักรวาล
ไม่ใช่ฆ่าหรือถูกฆ่าอีกต่อไปแล้ว
ฆ่าหรือกลายเป็นคนนอก
งั้นให้กับการไม่เป็นคนนอก
และอย่าโกรธ
อย่าโกรธที่ผมแต่งงานแล้ว หรืออะไรพวกนั้น
เพราะมันต่างกับเรื่องนี้
งั้นเหรอ
ผมพอจะจัดการ
หารถไปส่งคุณได้
โอเค
ดื่มเฮมิงเวย์ แด็คคิรี่ของคุณซะ
- ฮัลโหล - ไปอยู่ไหนมา
- กลับดึก - ใช่ ผมก็เชื่ออย่างนั้น
เดี๋ยว นั่นเมาหรือเปล่า
ไม่ คุณต่างหาก
- เปล่า - มีอะไร
- แค่รอจะคุยกับคุณ - เรื่องอะไร
ผมนึกว่าเราทำเรื่องนี้ด้วยกัน
ก็ใช่นี่
ผมทำงานหนักอยู่คนเดียว คุณออกไปดื่มสบาย
ผมหมายถึง อย่างน้อย คุณก็น่าจะแนะนำให้ผมรู้จัก...
อย่างน้อย แนะนำให้ผมรู้จักเลสเบี้ยนนั่น
เข้าไปทัวร์ออนไลน์สิ
ฉันเชื่อว่า คุณต้องชอบภาพเธอที่นั่น ไมล์ส
- ราตรีสวัสดิ์ - เดี๋ยวๆ ๆ ๆ
จำเรื่องฆาตกรที่ตามรอยกลับไป ถึงริเวอร์แบงค์ ปาร์คได้มั้ย
คนเร่ร่อนที่ไม่เคยถูกจับได้
ผู้หญิงถูกฆ่าและโยนจากหน้าผา
ซีรี่ย์สของรูฟัส สก๊อต
ตำรวจคิดว่าอาจเป็นคนคนเร่ร่อน ที่โยนเกรซลงน้ำ
อาจใช่
แต่ฉันจะเข้านอนแล้ว พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน
ฝันดี
เหนื่อยเหรอ
อะไรอยู่ในใจคุณน่ะ
คุณ
ห้องกาแฟ จำได้มั้ย
- ที่คุณเบียดกับผม - สนุกจริงๆ
เซฟบทสนทนา
แล้วคุณก็ก้มตัว
จริงเหรอ
คุณรู้ว่าคุณทำอะไรกับผม
คุณชอบ
ไม่เชิง
ผมหยุดคิดถึงคุณไม่ได้
แฟนคุณอยู่ไหน
ไอ้โรคจิต
ภรรยาคุณอยู่ไหนล่ะ
- ออกไปข้างนอก - นึกแล้ว
ดูเหมือนจะมีแต่คุณกับฉัน ฮิล
มีอารมณ์หรือเปล่า
ไม่มี
ใช่
ผมก็เหมือนกัน
คุณพยายามจะทำอะไรฉันเหรอคุณ...
เดี๋ยวก่อน ต้องได้ชื่อครบๆ
แฮริสัน ฮิล
- คุณใส่อะไรอยู่ - เสื้อคลุม
- ข้างในล่ะ - กางเกงใน
ถามสิว่าสีอะไร เร็วสิ ฉันรู้ สีอะไร
สีอะไร
นึกแล้ว
ขาว บางๆ
- ผมชอบ - ชอบเหรอ
ลองนึกภาพตามนะ
- เราอยู่ที่ชายหาด - ไม่ เอาให้เหมือนจริงสิ
- เอาเป็นที่เอช2เอ - ตกลง
- เอช2เอ - ใช่
- ไม่มีใครอยู่แถวนั้น - คุณต้องได้ฟังนี่ ไมล์ส
คุณเข้ามาในห้องกาแฟ
ผมอยู่ที่นั่นอยู่แล้ว
ไมล์ส แช็ทกับฮิล
- คุยเรื่องที่เอช2เอ - คุณเบียดกับผม
ผมถลกกระโปรงคุณขึ้น
เวโรนิก้า
- เวโรนิก้า - รอเดี๋ยว
- คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า - ขอโทษ มือไม่ว่าง
ผมเหมือนกัน อย่างน้อยก็ข้างนึง
พระเจ้า ง่ายจัง
ผมจะบอกคุณว่าต้องทำยังไง
คุณชอบให้สั่งใช่มั้ย
ตกลง
เอามือไปที่กางเกงใน
สอดมือเข้าไป
รู้สึกมั้ยว่าผมทำอะไรคุณอยู่ โร
- เฮ้ - สวัสดี
- คุณมาทำอะไรที่นี่ - เอาอาหารเช้ามาให้คุณ
- อรุณสวัสดิ์ - อะไร สวัสดี
อย่ารับ
- ฉันต้องรับ - ไม่หรอก
- หยุดความคิดนั่นไว้ก่อน - ไม่ ไม่
อย่า บอกไปว่าคุณไม่ว่าง
- อย่ารับ - เฮ้
ผมอยากคุยกับคุณ ผมคิดว่าได้เรื่องฮิลแล้ว
ขอเวลาเดี๋ยวเดียว ฉันต้องรับสายนี้
โอเค ไมล์ส ว่าไง ได้รับอีเมล์ของฉันหรือเปล่า
เดี๋ยว อย่าบอกนะว่า คุณพูดว่า "ขอเวลาเดี๋ยว" แคม
ฉันไม่มีเวลาให้กับเรื่องแบบนี้
- อะไร - กำลังยุ่งเหรอ
เรื่องมีมากกว่าจะพูดตอนนี้
ไปเจอผมที่ห้องกริลตอนบ่ายโมงได้มั้ย
- ได้ - ผมเกลียดจังเวลาที่เขาอยู่ที่นั่น โร
ใช่ ฉันรู้
เฮ้ โร
แคมบอกหรือเปล่า
ว่าวันนี้เขามีนัดตรวจดีเอ็นเอ เรื่องลูกของเกรซ
บ่าย 3 ที่สน.เขต 31
ตำรวจรู้ว่าเขาอยู่ด้วยกัน เมื่อเดือนพฤศจิกายน
กาแฟ
เขาบอกคุณหรือเปล่า
ทำไมผู้หญิงเก่งๆ ถึงชอบผู้ชายเลวๆ แบบนั้น
ฉันไม่รู้
หาคำตอบให้หน่อย แล้วบอกฉันด้วย
ไม่ต้องรับโทรศัพท์อีกแล้ว
วันนี้คุณจะทำอะไร
- มาหาคุณ - ไม่ ฉันหมายถึงหลังจากนั้นน่ะ
วันนี้ตอนบ่าย
พาลูกค้าดู 2-3 ที่ในอัพทาวน์
งั้นเหรอ
- แล้วดาวน์ทาวน์ล่ะ - หมายความว่าไง
- สน. 31น่ะ - อะไรนะ
บ่ายสามโมง
โกหก ไหนว่าไม่เจอเกรซเป็นปีแล้วไง
ก็ใช่
ตำรวจบอกว่า คุณอยู่กับเธอเมื่อ 3 เดือนก่อน
- ขอบคุณ - ไหนว่าเลิกแล้วไง
ไหนว่าไม่สนใจเธอแล้ว
- ผมเปล่า - คุณนั่งอยู่ตรงนั้นและพูดว่า
- "ผมรักคุณ โร" - จริงๆ โร
โกหก
ลูกคุณหรือเปล่า
ใช่ลูกคุณหรือเปล่า
ผมไม่รู้
- คุณไม่รู้ - โร...
ออกไปจากบ้านฉัน
- อรุณสวัสดิ์ แลรี่ - อรุณสวัสดิ์
เฮ้
อรุณสวัสดิ์
โอเค
ฉันยอมแพ้ อะไร
คงไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์วันนี้ล่ะสิ
วันนี้เป็นวัน "พาพนักงานดีเด่น ไปทำงาน แห่งชาติ"
งั้นคุณคงจะไปรับเอสเมอราลด้าต่อ
รู้อะไรมั้ย เอสเมอราลด้า ขี่ไม้กวาดไปทำงานทุกวัน
ตลกจัง ตลกมาก คุณมีอารมณ์ขันจริงๆ
บ๊อบบี้ รู้จักคุณแคทเธอรีน
สวัสดี เอสเมอราลด้า นี่ฉันอีกที เขายังประชุมอยู่อีกเหรอ
บอกเขาว่าฉันโทรมา และฉันจะเข้าไปหาเขาทีหลัง
ขอบใจ
ขอบคุณ
ทุกท่าน ขอต้อนรับสู่นิวยอร์ก หรือที่เราชอบเรียกว่าเมืองรีบ็อค
มานั่งตรงนี้เลย
จะมีการพูดเยินยอกันตลอดบ่าย อยากไปพักเที่ยงยาวๆ มั้ย
ไม่ ฉันไปไม่ได้ นัดเพื่อนไว้ที่ดาวน์ทาวน์
แล้วเจอกัน
หลากหลายจริงๆ
- ว่าไง - ผมบังเอิญไปเจออะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับภรรยาของฮิล และความร่ำรวยของครอบครัวเธอ
พวกเขามีเงินเป็นล้านๆ และลงทุนมากมาย
ในการวิจัยด้านการแพทย์ ผู้ชายคนหนึ่งที่เขาให้การสนับสนุน
ได้ปฏิวัติวงการผ่าตัด ด้วยการค้นพบการใช้ยา
จากพืชมีพิษเรียกว่าเบลลาดอนน่า
เรามีหลักฐานว่าฮิลคือแอเด็กซ์ มีหลักฐานว่าแอเด็กซ์รู้จักเกรซ
เรามีแรงจูงใจ การตั้งท้อง
ตอนนี้เรามีความรู้และประวัติศาสตร์ ที่เชื่อมโยงฮิลกับเบลลาดอนน่าโดยตรง
อย่างเดียวที่เรายังไม่มีคือ การเข้าอีเมล์ส่วนตัวของเขา
คุณกำลังพูดเรื่องอะไร เราเข้าไปได้
นั่นเป็นบัญชีไอโอแอลของเขา บัญชีหลักของเขาอยู่ใน เอช2เอ
ผมเข้าไม่ได้ มีไฟร์วอล มีอะไรใหม่ๆ
ผมทำจากระยะไกลไม่ได้
- เอานี่ไป - อะไรน่ะ
เครื่องมือสอดแนมอย่างใหม่ เสียบเข้ากับโน้ตบุ๊คของฮิล
ไปตอนเลิกงาน อินสตอลลงในคอมพิวเตอร์
แล้วฝังมันลงไปในฮาร์ดดิสก์
- ใช้เวลานานแค่ไหน - 3 นาที 14 วินาที
แต่นั่นแค่เดา
สปายริดเหรอ
อะไร
- ไง - โอเค เขามีโปรแกรมกันสปาย
ในคอมพิวเตอร์ของเขา มีสัญลักษณ์ขึ้นมาว่า
"หยุด ในนามของสปายริด"
สปายริดเหรอ เขาซ่อนอะไรบางอย่างไว้แน่นอน
มีการรั่ว มันเลยล็อคตัวเอง
แล้วฉันต้องทำยังไง มันถามหาพาสเวิร์ด
มันเป็นของใหม่ ผมเข้าไปได้ แต่ต้องใช้เวลา 2-3 นาที
ดึงแฟลชไดรฟ์ออกมา ค่อยทำมันทีหลัง ขอโทษที
ขอโทษเหรอ พูดได้แค่ขอโทษเหรอ
- ผมไม่... - บอกอะไรฉันมาก็ได้
ปกติ คู่แข่งจะฉลาดกว่าการส่ง...
พนักงานชั่วคราวสวยๆ มาที่ห้องทำงานของเจ้านาย
เพื่อแอบดูในคอมพิวเตอร์ พยายามหาแนวคิดใหม่ๆ
- ฉัน คือฉัน... - ไม่ต้อง เดี๋ยว
ดูว่าผมจะช่วยคุณได้มั้ย ฉันเข้ามาในออฟฟีศของคุณ
...และต้องนึกหาคำตอบที่ดูจริงใจ
ไม่ ฉันกำลังจะ...ไม่รู้สิ พูดความจริง
พูดมา ว่ามาเลย
ฉันเข้ามาในนี้ เพราะฉันอยากทิ้งโน้ตนี่ไว้
ฉันอยากทำตอนเย็น ตอนที่ไม่มีใครอยู่
ฉันไม่อยากให้ทุกคนในออฟฟีศนี้รู้
ว่าผู้หญิงคนใหม่
หลงรักเจ้านาย
แล้วโน้ตเล็กๆ นั่นจะบอกอะไร
มันจะบอกว่า คุณพูดผิด...
เพราะมีภัตตาคาร 17 แห่งในเมืองนี้
ที่ผสมเฮมิงเวย์ แด็คคิรี่
แล้วพูดโทรศัพท์กับใคร
- เอ๊ดดี้ - เอ๊ดดี้
เพื่อนฉัน ชื่อเอ๊ดดี้
เป็นบาร์เทนเดอร์และเขาช่วยฉัน
หารายชื่อพวกนี้
ฉันเพิ่งรู้ตัวว่าจำไม่ได้ทั้งหมด
ฉันเลยโทรหาให้เขาช่วยและฉัน...
ฉันขอโทษ
- และมั่นใจว่าถูกไล่ออกแน่ - ออกไป
นี่ รายชื่อบาร์
- ขอร้อง ออกไป - ฉันกำลังบอกความจริงกับคุณ
นี่...
...คือสิ่งที่ฉันทิ้งไว้
คุณน่าจะ...
ไปลองดื่มดู
อยากให้ผมเชื่ออย่างนี้เหรอ
ว่าเข้ามาในนี้
เพราะรายชื่อนี่
ใช่
โอเค
คุณถูกไล่ออกแล้ว
เพราะผมไม่อยากพาคุณไปกินมื้อค่ำ
ในฐานะเป็นเจ้านาย
บางที ผมอาจจ้างคุณใหม่ในตอนเช้า หรืออาจเป็นหลังของหวาน
แล้วคุณจะได้เล่าให้ผมฟังว่า คุณหลงรักเจ้านายคุณแค่ไหน
โอเค
- ฉันทำเหรอ - ใช่ คุณทำ
- จะไปไหนน่ะ - เดี๋ยว
ฉันต้องไปห้องน้ำ เดี๋ยวมา
ตกลง
- เดี๋ยวฉันมา - ไม่เป็นไรใช่มั้ย
"โร ไมต้องห่วง เราจะหาทางอื่น เข้าไปในคอมฯของฮิล"
จู่ๆ ฉันก็รู้สึกไม่สบายขึ้นมา
ช่วยไปส่งฉันที่บ้านดีกว่า
คงจะดื่มสาเกมากไป
เราจะไปทางไหน เลยทางลงบ้านฉันแล้ว
กะจะทำแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน
บอกมาว่าชื่ออะไร
เร็วสิ บอกมา
- แคทเธอรีน - โกหก
- แคทเธอรีน โพ้ก - โกหก
โกหก
โอเค พาฉันไปส่งบ้าน
เอสเมอราลด้าพูดถูก
ผมไม่อยากจะเชื่อเธอเอง
คุณล้วงความลับให้เคิร์ชเชนบามใช่มั้ย
ตอบมาสิ
ไม่อยากพูดเหรอ
ผมจะบอกอะไรให้
เอาอย่างนี้
ให้ "เอ็ม" เพื่อนคุณในโทรศัพท์
ใครคือเอ็ม ทำไมชื่อผมอยู่ในข้อความ
โอเค
ผมจะถามคุณอีกครั้ง
- คุณเป็นสายลับใช่หรือไม่ - ใช่
- อะไรนะ - ใช่
เฟลป์ส ใช่มั้ย
คุณกับไอ้เฟลป์ส
ตั้งแต่วันแรกเลย ใช่มั้ย
พวกมันจ่ายให้คุณเท่าไหร่
มากกว่าที่ได้จากการขายตัวใช่มั้ย
เพราะนั่นคืออาชีพคุณ ใช่มั้ย
เคยรู้จักความหมาย ของคำว่าซื่อสัตย์บ้างมั้ย
ภรรยาคุณก็คงสงสัยเหมือนกัน
ผมผิดหวังในตัวคุณมาก
แต่การที่คุณอยากทำร้ายใคร
ไม่ได้แปลว่าคุณจะทำ
แฮริสัน ฉันเสียใจ ฉัน...
ฉันไม่เคยล้วงความลับใครแบบนี้มาก่อน
สารเลว
ลงไป
โรวีน่า
ออกมาสิ ที่รัก
สงสัยจังว่าเธออยู่ไหน
ได้เวลาอาบน้ำแล้ว
ไม่
โร ผมโทรหาคุณ 50 ครั้งเมื่อคืนนี้
ผมโทรไปที่เอช2เอ พวกเขาบอกว่าคุณไม่ทำงานที่นั่นแล้ว
นี่มันอะไรกัน คุณอยู่ไหน
กำลังไปศูนย์บำบัด ไปหาแม่
ครั้งสุดท้ายที่ผมคุยกับคุณ คุณกำลังพยายามเจาะคอมฯของฮิล
รู้มั้ยว่าผมคิดว่ายังไงบ้าง
ฮิลเห็นข้อความที่คุณส่งถึงฉันเมื่อคืน
- อะไรนะ - ฉันเดาว่าเราคงไม่ต้อง...
- เจาะคอมฯเขาอีกแล้ว - ไม่นะ
ไม่ๆ ๆ
ไม่เป็นไร ผมจะหาทางอื่น
- ไม่ต้องกังวล คุณเป็นอะไรหรือเปล่า - ฉันสบายดี
ฟังนะ เรา...
กินมื้อเย็นกันหน่อยมั้ยเย็นนี้
เอาโน้ตบุ๊คของคุณมาด้วย เราจะได้เริ่มเขียนเรื่องด้วยกันดีมั้ย
- โอเค - โอเคเหรอ
ดี คุณไม่เคยพูดว่าโอเค และนั่นดีแล้ว ผมชอบคำว่าโอเค
ดี ผมดีใจที่คุณออกมาจากที่นั่น
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
โอเค แล้วเจอกันคืนนี้
- บาย - บาย
"โรงพยาบาลดีลาโน่"
ฟีลลิส
มีใครอยู่มั้ย
สวัสดีค่ะ
สวัสดีแม่
แม่สวยจัง
- สวัสดี มีอะไรให้ช่วยมั้ย - ครับ สวัสดี
ผมมาจาก ไอที เขาส่งผมมา ดีท็อกซ์คอมพิวเตอร์ของคุณฮิล
ยอดไปเลย อะไรรู้มั้ย ยังไม่มีใครโทรไปแจ้งไอทีเลย
เครื่องคอมฯของคุณแจ้งไปเองครับ
เมื่อไหร่ก็ตามที่คอมฯเครื่องที่ เชื่อมโยงกันมีปัญหา มันจะร้องไห้ช่วย
- ร้องไห้ช่วย เคยชิมนี่หรือยัง - ยังครับ
- ตรงกลางมีน้ำผึ้งด้วย - ขอบคุณ...
- ผมแฮริสัน ฮิล - เบ็นสัน คอมม่า เคิร์ท
เป็นชื่อที่น่าสนใจมาก ขอผมถามอะไรหน่อยสิ
มันเกี่ยวอะไรกับการที่...
มีบางคนเอาสไปร์แวร์มาอินสตอล ใส่ในคอมฯของผมหรือเปล่า
มันอาจเป็นอะไรก็ได้
แต่ผมคงไม่รู้จนกว่า ผมจะได้ขัดถูคอมพิวเตอร์ของคุณ
- ผมชอบให้คอมฯผมถูกขัดถู - ใช่
ผมขอเวลาทำงานในห้อง 10 นาที แต่ตอนนี้...
โจซี่จะพาคุณดูรอบๆ ออฟฟีศ
สวัสดี โจซี่
โจซี่ นี่เบ็นสัน คอมม่า เคิร์ท
เอสเมอราลด้า ขอรูปจำลอง ที่กันเนอร์ทิ้งไว้ที่ไหนสักแห่งมาดูหน่อย
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
- ตามฉันมา - โจซี่
เร็วสิ ไมล์ส
บ้าจริง
ออฟฟีศสวย
คนสวย
รูปภาพสวย นั่น โลกหรือเปล่า
เปล่า ลูกตา
คุณนายฮิลถ่ายทั้งชุด "ภายในม่านตาที่เปิด"
เรามีคอมพิวเตอร์ของแขก
ลองทัวร์ในคอมฯดู มีข้อมูลเยอะแยะ
ฉันจะอยู่ในออฟฟีศ เผื่อคุณต้องการอะไร
ขอบคุณ ฉันลืมกุญแจ
ไมล์สเซ็กซี่
ไมล์
ไมล์สเซ็กซี่
"ขอต้อนรับ ทรูบลู"
ทรูบลู
ไมล์สเซ็กซี่
"แอนเจล่า 3 กุมภาพันธุ์ เคิร์สเทน 21มิถุนายน"
"มิสซี่ 16 กรกฎาคม เจ็นนี่ 23 สิงหาคม"
"ซูซี่ 10 กันยายน เกรซ 5 ตุลาคม"
ไมล์สเซ็กซี่
- ไมล์สเซ็กซี่ - มีอะไรให้ช่วยมั้ย
นี่มันอะไรกัน ไมล์ส
มาทำอะไรในห้องนี้ ฉันได้ยินเสียงฉัน
ดังมาจากคอมพิวเตอร์นี่
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
- มันเป็นเรื่องตลก แค่เรื่องตลก - เรื่องตลกเหรอ
ภาพทั้งหมดในคอมฯ เป็นเรื่องตลกหรือเปล่า
ไมล์สเซ็กซี่
ภาพของฉันบนหุ่นนั่น เป็นเรื่องตลกเหรอ
ฉันจะบอกให้ว่าอะไรตลก
เรื่องที่คุณบอกว่าไม่ได้เจอเกรซ
แต่มีภาพของเธอในคอมฯ จากเดือนตุลาคม
ภาพเปลือย ล่ามโซ่ ใส่ปลอกคอ
เราไปห้องอื่นแล้วคุยกันได้มั้ย
คุยเรื่องเขาดีกว่า ทรูบลู
บางที ทรูบลูเพื่อนคุณ อาจเป็นคนถ่ายรูปพวกนี้
บางทีทรูบลูอาจถ่ายรูปทั้งหมดนี่
คุณมันบ้า
- เดี๋ยวก่อน - ยอมรับซะเถอะ
ยอมรับมาเดี๋ยวนี้ว่า คุณคือแอเด็กซ์
- ใช่ 2-3 ครั้ง - ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้น
คุณสร้างเรื่องทั้งหมดขึ้นใช่มั้ย
โกหกฉัน มีเซ็กซ์กับเกรซ
ใครบ้างที่ไม่
คุณวางแผนป้ายความผิด ให้แฮริสัน ฮิล ใช่มั้ย
เดี๋ยวก่อน คุณคิดอย่างนั้นเพราะนี่...
ว่าผมมีส่วนกับเรื่องนั้นเหรอ
ทำไมจะไม่น่าคิด จะเปลี่ยนชื่อไปเรื่อยๆ
แล้วคิดว่าคนเขาจะเชื่อไม่ได้หรอก
อย่าปากว่าตาขยิบเลย โร
- บ้าสิ - ไม่ คุณนั่นแหละ
ผมสละเวลาทั้งหมดให้กับเรื่องนี้
- ใครๆ ก็มีความลับทั้งนั้น โร - ใช่ ทุกคนมีความลับใช่มั้ย
จนกว่าจะถูกจับได้
ดูอะไรนี่ก่อน
คุณให้ผมเข้าไปทัวร์ในเอช2เอ
เมื่อเข้าไป
เมื่อคลิกที่ภาพที่ แขวนอยู่ตรงแผนกต้อนรับ
มันจะลิงค์ไปที่เว็บเพจของมีอา ฮิล
เธอถ่ายภาพม่านตาที่ขยาย โร
มันเป็นรูปตา ดูสิ "มีอา ไรน์ฮาร์ท ฮิลเลียนแบบ
ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้น ในวงการแฟชั่นเมื่อยุคปี 20
การขยายม่านตาของผู้หญิงคนหนึ่ง ด้วยการใช้เบลลาดอนน่า"
นี่ล่ะ เท่ากับใส่ยาพิษในมือเขา
หรือในมือเมียเขา
นี่ล่ะ
สิ่งที่เราต้องการ
คุณต้องไปหาหมอ
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน
นี่คือเรื่องของเรา
ฉันไปได้หรือยัง
"สว.แซ็คส์ลงสมัครรับเลือกตั้ง เป็นผู้ว่าการรัฐ"
ฉันมีเรื่องราวของคนที่มีอิทธิพล ที่บิดเบือนเรื่องราว
ปีดบังความจริง
ดังนั้นฉันจึงอยากรวบรวมเรื่องนี้
แล้วส่งให้คุณก่อนที่แฮริสัน ฮิล จะมีโอกาสได้ทำอะไร
"แฮริสัน คุยกันได้มั้ย ร็อคเก็ตเกิร์ลเชิญเข้าไปแช็ท"
"เวโรนิก้า มีอะไรเหรอ"
"แฟนฉันออกไปนอกเมือง"
"แปลว่าอะไร""บอกฉันสิ"
"โรงแรมแกนส์วูร์ท"
"ผมจะฝากกุญแจไว้ในชื่อคุณ"
"จากห้อง 1801วิวสวยมากๆ
โดยเฉพาะตอนอาทิตย์ขึ้น"
คุณแฮริสัน ฮิลใช่มั้ย
ครับ
คุณฮิล ช่วยเอามือไพล่หลังด้วย
คุณถูกจับในข้อหาฆ่าเกรซ เคลย์ตั้น
- ใครนะ - "แฟสต์ ฟีลลี่"
คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด และปฏิเสธที่จะตอบคำถามใดๆ
อะไรก็ตามที่คุณพูดอาจถูกนำไปใช้ ปรักปรำคุณเองในชั้นศาลได้
คุณมีสิทธิ์ที่จะจ้างทนาย ก่อนที่จะพูดกับตำรวจ
และให้มีทนายอยู่ด้วย ในช่วงที่มีการสอบปากคำ
หรือในอนาคต
รัฐนิวยอร์กจะพิสูจน์ให้เห็น อย่างไม่มีข้อต้องสงสัยว่า
จำเลย แฮริสัน แม็ทธิว ฮิล มีเจตนา
และไตร่ตรองไว้ก่อนในการที่จะฆ่า
เกรซ อเล็กซานดร้า เคลย์ตั้น
คุณรู้มั้ยว่ามีอีเมล์จำนวนหลายร้อย
ระหว่างสามีคุณกับผู้หญิงอื่น
ฉันเพิ่งรู้เดี๋ยวนี้
คุณนายฮิล คุณเก็บเบลลาดอนน่าไว้ที่ไหน
อยู่ในตู้ยาของฉัน ในสตูดิโอถ่ายภาพในดาวน์ทาวน์
รัฐจะแสดงให้เห็น วัตถุพยานที่ปฏิเสธไม่ได้
ซึ่งแสดงว่าอาวุธที่ใช้ฆ่า ในที่นี้คือสารพิษที่เรียกว่าเบลลาดอนน่า
อยู่ในรถของจำเลย คลุกเคล้าอยู่กับเลือดของเหยื่อ
เส้นผมและของเหลวจากร่างกาย
เจอเลือด
และในท้ายที่สุด คุณจะได้ทราบ เรื่องเกี่ยวกับเกรซ เคลย์ตั้น
หญิงสาวที่หลงเชื่อคำโกหก
ที่นักโฆษณาคนนี้หลอกเธอ
โดยที่ไม่รู้ว่าสิ่งที่เธอต้องจ่าย
จะเป็นการตายอันน่าเศร้าของเธอ
ขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณา
ผมจะรอข้อสรุปตอนปีดคดี
มีทั่วเมือง แต่ที่บ่อยที่สุด เป็นห้องสูทที่โรงแรมของเขา
ที่เขาเก็บไว้ห้องหนึ่งที่แกนส์วูร์ท
เขาชอบภาพอาทิตย์ขึ้นเหนือเมือง
เขาไม่อยากให้ภรรยาเขารู้ เพราะถ้าเธอรู้ ทุกอย่างจบ
เส้นผม เลือดและของเหลวจากร่างกาย ทั้งหมดเป็นของเหยื่อ เกรซ เคลย์ตั้น
ยิ่งกว่านั้น เรายังพบร่องรอย ของสารเบลลาดอนน่า
หลักฐานสำคัญทางการเงิน ทั้งหมดเป็นชื่อของภรรยาเขา
- มีอา ไรน์ฮาร์ท ฮิล - เป็นเวลาหลังเที่ยงคืนของวันที่ 5
ผมเพิ่งจะเข้ากะ
ผู้หญิงผมบลอนด์คนนี้ท่าทางร้อนรน อยากพบกับคุณฮิล
ผมโทรขึ้นไป ไม่มีใครรับ
เธอทิ้งซองจดหมายไว้ แต่ท่าทางเธอไม่มีความสุข
ประมาณหนึ่งชั่วโมงถัดมา คุณฮิลลงมา เอาซองจดหมายแล้วออกไป
ผมไม่เห็นเขาอีกเลยตลอดคืน
ที่อยู่ในมือผมนี่
คือหลักฐานหมายเลข 3 ของฝ่ายรัฐ ซึ่งอ่านได้ข้อความว่า
"เกรซ อย่ามาที่บ้านผม
อย่ามาที่ออฟฟีศผม เราจบกันไปแล้ว
อย่ามายุ่งกับผมอีก"
ช่วยบอกคณะลูกขุนได้มั้ย ว่ามันมาจากไหน
ผมได้จากฮาร์ดดิสก์ของคุณแฮริสัน หลังจากที่ตำรวจยึดคอมฯของเขามา
มันเริ่มด้วยเสียงหึ่งๆ เบาๆ และจอว่างเปล่าที่เชิญชวนคุณ
- คณะลูกขุนได้คำตัดสินหรือยัง - ได้แล้วค่ะ ศาลที่เคารพ
"เข้ามาข้างในสิ"มันบอก
"เราเปิดตลอดเวลา"
จำเลยกรุณาลุกขึ้นยืนด้วย
มีคำตัดสินว่ายังไงสำหรับข้อหา ฆ่าคนตายโดยไตร่ตรองไว้ก่อน
มันเป็นโลก ที่คุณคิดว่า การกระทำจะไม่มีผลตามมา
ที่ความผิดไม่ถูกเปิดเผย เพราะไม่มีใครรู้ว่าคุณเป็นใคร
ที่ซึ่งไม่มีลายนิ้วมือ
เป็นจักรวาลที่มองไม่เห็น
เต็มไปด้วยคนแปลกหน้า
เชื่อมโยงกันออนไลน์
แต่ไม่เชื่อมโยงกันในชีวิตจริง
มันจะขโมยความลับของคุณ
โกงความฝันของคุณ
และเลือกตัวตนของคุณ
เพราะในโลกใบนี้
ที่คุณเป็นอะไรก็ได้ที่อยากเป็น
เป็นใครก็ได้ที่อยากเป็น
จนคุณอาจลืมไป
ว่าคุณเป็นใคร
สวัสดี โรวีน่า
รู้ใช่มั้ยว่าพ่อชอบตอนอาบน้ำแค่ไหน
สาวน้อยคนสวย
หนูช่าง...
- วางเธอลงเดี๋ยวนี้ - เธออยากให้ช่วย
- ใช่มั้ย โรวีน่า - ออกไป
ออกไปซะ
- วางไอ้นั่นลง - ฉันพูดจริงๆ นะ
วางลง เดี๋ยวนี้
ได้ยินที่พูดมั้ย
เป็นไรหรือเปล่าลูก เป็นอะไรมั้ย
แม่ เขามาแล้ว
บอกให้ออกไป ออกไป
เธอแบล็คเมล์คุณ ใช่มั้ย
คุณถึงได้ช่วยเหลือเธอมาโดยตลอด
แม้เธอจะนอนกับแฟนของคุณ
แต่คุณก็ปฏิเสธเธอไม่ได้ ใช่มั้ย
มีอะไร เกรซรู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับคุณเหรอ
เราจะบอกคนอื่นว่าเขาหายไป
เหมือนเมื่อสิงหาคมที่แล้ว
เขาไม่กลับมาบ้าน
เขาออกไป แล้วไม่กลับมาอีก
ได้ยินมั้ย
โรวีน่า มองแม่
เข้าใจมั้ย
พระเจ้า คุณคงเกลียดเธอ
ผมเกลียดเธอ ผมเกลียดเธอแทนคุณ
และก็ยังเกลียดอยู่
- โรวีน่า - เกรซ
- เธอกลับมาหาคุณตลอด - เธอจะลืมคนไปเฉยๆ ไม่ได้
ฝังเขาแล้วทำเหมือนเขาไม่มีตัวตน
แล้วคืนนั้นเธอก็ยื่นฮิลมาให้คุณ
เธอยื่นมันมาให้คุณเอง
ฝากสวัสดีแม่เธอด้วย
บางช่วงเวลา คุณคงคิดว่า "เรื่องนี้มันต้องจบ
เรื่องทั้งหมดนี้ต้องจบ"
คุณก็เลยทำการวิเคราะห์ คุณเข้าไปทัวร์ในเว็บ
คุณถึงได้เจอเรื่องเบลลาดอนน่า
และรู้ว่าจะใส่ร้ายฮิลได้ยังไง
และนั่นเองที่ทำให้ผมรู้ว่าเป็นคุณ
จำคืนนั้นได้มั้ย ที่อพาร์ตเมนต์ผม
ตอนที่ผมดูเว็บเพจของมีอา ฮิล
และคอมฯของคุณขึ้นแอ๊ดเดรสเอง
ตอนนั้นยังไม่ได้รีจิสเตอร์
มันบอกผมว่า คุณรู้ทุกอย่างที่ต้องการจะรู้แล้ว
- คุณนำผมไปหาเขา - เบลลาดอนน่าใช้ขยายม่านตา
- นั่นโลกหรือเปล่า - เปล่า ลูกตา
คุณนายฮิลถ่ายทั้งชุด "ภายในม่านตาที่เปิด"
ทุกย่างก้าว
แล้วอย่างสุดท้ายที่คุณต้องการ ก็คือเบลลาดอนน่า
และผมจำได้ว่าแม่ของคุณ
กับแผนกยาที่น่าสงสารของที่นั่น
และที่คุณบ่นว่าที่นั่นมีคนไม่เคยพอ
ซึ่งไม่ยากเลยที่จะหยิบมา
คุณโทรหาเธอให้เธอคิดว่า คุณกำลังจะทำเรื่องของฮิล
"เอาคอมฯมาด้วย"คุณพูด "เอาทั้งหมดที่มีมาให้ฉันดู"
คุณให้เธอดื่มจนฟุบ คุณตัดผม
เอาตัวอย่างเลือด
เอาเบลลาดอนน่าใส่ตาเธอ
ทำให้ดูเหมือนเป็นีฝมือฮิลหรือเมียเขา
แล้ว...
ที่เหลือก็แค่เชื่อมโยงฮิลกับวัตถุพยาน
คุณมีเลือด คุณมีเส้นไย
คุณมีแม้แต่เบลลาดอนน่า
ของทั้งหมดเข้าที่
ความลับมันยอดเยี่ยม โร
เว้นแต่เมื่อโดนจับได้
คุณเคยบอกผมว่า สำหรับการฆาตกรรมที่สมบูรณ์แบบ
ต้องการแค่ส่วนผสมที่ถูกต้อง และจังหวะที่เหมาะสม
หลายปีที่คุณรอมา คุณรอให้ทุกอย่างลงตัว
มันช่างงดงาม
เหมือนโคลงกลอน
มันเกือบสมบูรณ์แบบยกเว้นอย่างเดียว
คุณคิดจะปีดปากผมยังไงกับเรื่องนี้
หมวดเทฮาด้า ฉันโรวีน่า ไพรซ์
ฉันคิดว่าเราจับคนผิดตัว ไมล์สทำร้ายฉัน
คุณต้องมาที่บ้านฉัน
ได้โปรด